Le Théâtre Riad Sultan accueillera une rencontre culturelle consacrée à la mémoire judéo-espagnole, organisée en partenariat avec l’Institut Cervantes, le 12 mai 2026. Cette initiative réunira chercheurs, artistes et public autour d’une réflexion sur la transmission des héritages culturels dans le nord du Maroc.
À partir de 18h00, la traductrice et chercheuse Line Amselem interviendra pour présenter ses travaux consacrés à l’œuvre de Federico García Lorca. À travers son approche, elle mettra en lumière les liens entre littérature, traduction et mémoire, tout en explorant les résonances de la culture judéo-espagnole dans la région. Cette intervention apportera un éclairage sur les dynamiques de transmission culturelle entre héritage historique et création contemporaine.
La rencontre se prolongera à 19h00 avec la projection du documentaire Haketía Haketía, au titre volontairement redoublé. Ce film s’intéresse à la disparition progressive de la haketía, langue judéo-espagnole autrefois largement parlée dans le nord du Maroc. À travers témoignages et archives, il interroge les enjeux liés à la préservation des patrimoines immatériels et à la transmission intergénérationnelle de cette langue aujourd’hui menacée.
Mémoire judéo-espagnole – Héritage et préservation de la haketía
Mémoire judéo-espagnole – Héritage et préservation de la haketíaLa haketía, langue historiquement ancrée dans le nord du Maroc, constitue un élément essentiel du patrimoine culturel de villes comme Tanger, Tétouan ou encore Larache. Issue du judéo-espagnol enrichi d’apports arabes et hébraïques, elle témoigne d’une histoire singulière façonnée par les échanges entre les communautés. Aujourd’hui, sa transmission s’amenuise progressivement, ce qui renforce l’importance des initiatives culturelles visant à la préserver. Des rencontres comme celle organisée au Théâtre Riad Sultan contribuent ainsi à sensibiliser le public à la richesse de cet héritage linguistique et à encourager sa valorisation auprès des nouvelles générations.
En réunissant ces deux temps forts, cette soirée propose une immersion dans une mémoire partagée entre les rives de la Méditerranée. Elle met en évidence l’importance de préserver les langues, les récits et les expressions culturelles qui constituent une part essentielle de l’identité historique de la région.
Ouverte au public, cette rencontre s’inscrit dans une démarche de valorisation du patrimoine judéo-marocain et de dialogue interculturel, réaffirmant le rôle de Tanger comme espace de transmission.